LA NACION TRADUCIDA

Bajo título que toma en préstamo de Ramón de Mesonero Romanos, este libro ensaya una historia histórica de la traducción. Se concibe como ejercicio de localización del lugar que, entre incertidumbres de derecho e indefiniciones de lengua propia, vino a ocupar la t raducción en la búsqueda, invención y articulación de un sujeto nacional. Extrae dos constantes de su visita a las matrices discipli nares en las que la actividad traductora jugó un papel impulsivo esencial en la constitucionalización de la lengua y la sedimentació n de ele...[Llegir més]